野 望

西山白雪三城戍

①

，南浦清江万里桥

②

。

海内风尘诸弟隔

③

，天涯涕泪一身遥

④

。

惟将迟暮供多病

⑤

，未有涓埃答圣朝

⑥

。

跨马出郊时极目

⑦

，不堪人事日萧条

⑧

。

【注解】① 西山：即雪岭。在今成都市以西，松潘县以南，是岷山的主峰，终年积雪。三城：指四川的松（在今松潘县）、维（在今理县西）、保（在今理县新保关西北）三州，这三州都驻有重兵把守。 ② 南浦：指成都南郊外水边地。清江：指锦江。万里桥：在成都的南门外。蜀汉的费祎（yī）访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥。” ③ 风尘：指安史之乱。 ④ 天涯：指成都。 ⑤ 惟将：只将。迟暮：晚年，年老。供：交给。 ⑥ 涓埃：指微小的功绩。涓，细流。埃，微尘。答：报答。这句的意思是说自己没有一些微小的功绩来报答朝廷。 ⑦ 跨马：骑马。出郊：走出成都郊外的万里桥。极目：纵目远望。 ⑧ 不堪：不忍。人事：世事。萧条：衰落，衰败。